You can run Golf Shot Analytics on a Mac using CrossOver. CrossOver is a commercial implementation of Wine (https://www.winehq.org/). You can get CrossOver from https://www.codeweavers.com/crossover. It costs 74 euro, but there is a free trial to test it out.

It has also been reported to run well on Parallels Desktop (https://www.parallels.com/). 

Note: I did not test this myself. People in the community reported this.